from ENGLISH to JAPANESE

洋楽を意訳します。間違いがありましたら、コメントなどで指摘して頂けると嬉しいです。

(和訳)Minority -Green Day-

画像引用(http://wallpaperstyle.com/wallpaper/green-day-wallpaper) I want to be the minority マイノリティーになりたい I don't need your authority 名誉なんて欲しくない Down with the moral majority 多数派の考えはマジでクソだ Cause I want to…

(和訳)American Idiot -Green Day-

画像引用(https://www.amazon.co.jp/American-Idiot-Green-Day/dp/B0002OERI0) Don't wanna be an American idiot 馬鹿なアメリカ人にはなりたくない Don't wanna a nation under the new mania この狂気に満ちた国の And can you hear the sound of hyste…

(和訳)Blowin' In The Wind -Bob Dylan-

画像引用(http://www.billboard.com/articles/columns/rock/7385039/bob-dylan-birthday-playlist-rare-songs) How many roads must a man walk down 一体どれだけの道を歩けば Before you can call him a man? 人だと認められるのだろう How many seas mu…

(和訳)How Far I'll Go -from Moana-

画像引用(http://www.disney.co.jp/movie/moana.html) I've been staring at the edge of the water いつも海がそばにいるような気がするの Long as I can remember 物心ついた時から Never really knowing why なぜだか分からないけれど I wish I could b…